柏崎の年中行事として200年もの伝統を誇る「えんま市」が14日から3日間、市内の東・西本町通りやニコニコ通りなどを中心にして開かれる。今年は東本町まちづくり事業によって道路の幅が広がり、これまでのイメージを一新。市ではポスターを作ったり、臨時列車を運行させるなど、たくさんの誘客を図る考えだ。

　えんま市は「馬市」を起源にし、現在のような露店の「市」へと変わったのは遠く文政年間といわれる。近年では、約600の露店が立ち並び、期間中、近郷近在から20万人前後の人出でにぎわうなど、この種の「市」としては全国でも大関クラスに位置付けられる。

　市では、この伝統行事を市内はもちろん、もっと広く市外の人からも楽しんでもらおうと、えんま市をイメージしたポスターを製作した。市内の公共施設をはじめ、県内20市や近隣町村、ＪＲの各駅などに配ってＰＲ。また、ＪＲの協力で越後線の臨時列車を運行させる。

　今年の露店の開設日や場所、これに伴うバス路線などは別掲の通り。併せて、一中生徒会と一緒に露店出展区域の清掃を行うボランティアを募集している。

【露店】
▽時間＝一般露店・金魚＝14日の午前10時―16日の午後10時。瀬戸物・植木＝14日の午前10時―17日の午後10時
▽場所＝一般露店＝西本町１、東本町１―３、ニコニコ通り。瀬戸物＝東本町１。金魚＝東本町３。植木＝中央通り、ニコ ニコ通り

【バス路線】（14日―16日）
▽東本町経由＝ガス水道局前―南町交差点―中央通り
▽郡病院線＝ガス水道局前―南町交差点―中央通り
▽海岸線、長岡（快速）、妙法寺方面＝東北電力―諏訪町
▽西本町経由＝駅通り―中央通り―広小路

【早朝清掃のボランティア】
▽期間＝15日―17日の３日間、午前５時―６時。１日または２日の参加も歓迎。申し込みは市商工観光課商業労政係へ。

【臨時列車（越後線）】
▽運行区間＝柏崎―出雲崎（各駅停車）
▽運行期間・時刻＝14日―16日。柏崎駅午後９時20分発、東柏崎駅午後９時23分発、出雲崎駅午後９時53分着

(2000/ 6/ 8)

• 伝統のエンマ市　１４日から(2000/ 6/ 8)
• ６月市会が開会　補正予算案など付託(2000/ 6/ 8)